روبات‌ها/ کارل چاپک ، خطابـهٔ پوشکین/ داستایوسکی، زردشت، سیاستمدار یا جادوگر؟/ هنینگ، سلوک روحی بتهوون/ سالیوان، علم در تاریخ/ جان برنال، سه خواهر/ آنتوان پاولوویچ چخوف، مرغ دریایی/ آنتوان چخوف و موش و گربه/ گونترگراس، تنها تعدادی از ترجمه های ارزشمند کامران فانی است و به این ها جنگ های جهانی اول و دوم را نیز اضافه کنید که در دایره تالیفات ایشان می گنجد. نام ایشان با مطالب قابل توجهی در پایگاه مجلات تخصصی نور و بانک اطلاعات نشریات کشور نمایه شده است. برای علاقه مندانی که ممکن است به منابع ذکر شده دسترسی نداشته باشند، یک جستجوی ساده در اینترنت می تواند فهرست مفصلی از گزارش ها، مصاحبه ها و مطالب مرتبط با کامران فانی را در اختیار قرار دهد. پیوندهای زیر بازیابی نتایجی است که با یک جستجوی ساده در گوگل در دسترس همگان قرار دارد:
- در گفت و گو با کامران فانی؛ دولت کتاب نخرد
- گفت‌وگو با کامران فانی: درباره‌ی ویرایش در ایران
- مرثیه ای از کامران فانی/ هیچ جانشینی برای استاد افشار نمی بینم
- نظر کامران فانی درباره غیر قابل اعتبار بودن کتاب«مغز متفکر جهان شیعه»
- گفتگو با کامران فانی، عضو هیأت علمی کتابخانه ملی: کتابخانه های دیجیتالی آینده جهان علم را تشکیل می دهند
- کامران فانی: دیوان حافظ در طول سال ۳۵۰ بار چاپ می شود
- انتخاب نه سانسور
- رفتار ویراستاران با اثر یک نویسنده باید انسانی باشد
- در احوال عبد فانی
- میزگردی پیرامون کتاب
- سبک دوشی
- چرا دانش گستر به جای “مصاحب”؟ گفت و گو با کامران فانی درباره دانشنامه نگاری در ایران جدید
- کامران فانی: دایره المعارف دموکراسی محصول دوره اصلاحات بود
- کامران فانی: نگاه تاریخی به اندیشه های گذشته نداریم
- مراسم تجلیل از سید علی موسوی گرمارودی برگزار شد. کامران فانی: شعر راهی برای سلوک انسان است.
- دایره المعارف کامران فانی، اوایل پاییز به بازار می آید.
- ترجمه هایی از کامران فانی تجدید چاپ می شوند
- کامران فانی با فرهنگ آثار به سرای اهل قلم می آید
- بنیاد افشار برگزار کرد: داریوش شایگان، فتح الله مجتبایی و کامران فانی در شب ایران و هند
- برای کامران فانی، به بهانه شصت و شش سالگی
- به بهانه هوشنگ اتحاد برای کامران فانی
- کامران فانی: درگذشت عباس حری مرا شوکه کرد.
- سخنی درباره کتاب “امپراتوری فراموش شده؛ فرهنگ، هنر و تمدن هخامنشیان از استاد کامران فانی، به راستی چه چیزی فراموش شده؟
- گفتگو با کامران فانی
- گفتگو با کامران فانی- قسمت دوم
- پوری سلطانی: من و آقای فانی لازم دیدیم “کتابشناسی ایران شناسی و اسلام شناسی” تدوین شود.
- کامران فانی: بُعد دیگر شخصیت گرمارودی این است که ایشان یک پژوهشگر درجه یک هستند/ استاد در نشان دادن مفاهیم و اندیشه ها و فرهنگ تشیع راه‌های تازه‌ای را گشودند
- کامران فانی راوی تاریخ جنگ‌های جهانی برای نوجوانان
- گفتگو با کامران فانی: مردی از نسل کتابداران سربلند!
